Миск еҫле кеше

Миск еҫле кеше

Басра ҡалаһында Миск ҡушаматлы ир йәшәгән. Уны шулай атауҙың сәбәбе – унан миск еҫе килгән. Бер мәл унан бының сәбәбен һорағандар. Ул ошо хәлде һөйләгән: «Мин бик матур һәм оялсан инем. Дуҫтарым атайыма: «Әгәр һин уны баҙарға ебәрһәң, яҡшы булыр ине. Кешеләр менән аралашып, ул асылып китер», − тип кәңәш бирәләр. Шунан һуң атайым мине туҡыма кибете мөдире итеп ҡуйҙы.

 

 

Бер мәл кибеткә оло йәштәге ҡатын инеп, туҡымалар һайлай башланы. Ул кәрәкле төҫтәге тауарҙы һайлағас: «Минең өйгә барайыҡ, шунда мин һиңә аҡсаны бирермен», – ти. Мин уға эйәреп барҙым.

Ҡатын мине ҙур йортҡа алып инде. Ҡунаҡ бүлмәһенең уртаһында алтын менән биҙәлгән карауат, ә унда бер ҡыҙ ята ине. Ул мине үҙенә тартты, мин уға: «Аллаһтан ҡурҡ!» − тинем. Ул: «Бер ни ҙә булмаҫ», − ти. «Миңә бәҙрәфкә барырға кәрәк, рөхсәт итегеҙ», − тип үтенесемде әйттем дә, артабан мин бәҙрәфкә инеп киттем. Унда үҙемдең тиҙәгемә буянып, ҡыҙ алдына барып баҫтым. Ҡыҙ мине был хәлдә күргәс: «Был тиле! Ҡыуығыҙ уны!» − тип ҡысҡырып ебәрҙе. Шулай итеп, мин ҡотолдом.

Шул төндә мин төшөмдә бер кешене күрҙем. Ул миңә: «Һин Яҡуп улы Йософҡа оҡшағанһың. Һин мине таныйһыңмы?» − тине. Мин: «Юҡ», − тигәс, ул: «Мин – Ябраил», − тине. Шунан ул ҡулы менән минең йөҙөмдө һәм тәнемде һөрттө. Һәм шул мәлдән башлап минән Ябраил фәрештәнең миске еҫе сыға башланы.

 

Нәсихәт

«Кем, үҙ Раббыһы алдына баҫыуҙан ҡурҡып, үҙенең нәфсеһенең теләктәрен тыя, уның урыны Ожмахта булыр» («Ән-Нәзиғәт» сүрәһе, 40-41-се аяттар).

Пәйғәмбәребеҙ әйтеүенсә: «Һис бер күләгә булмаған көндө Аллаһу Тәғәлә Ғәрештең күләгәһенә ете төр кешене һыйындырыр». Артабан шуларҙың араһында: «...гүзәл һәм затлы ҡатындың гонаһҡа саҡырыуына: «Мин Аллаһтан ҡурҡам», − тип яуап биргән кеше булыр».

Кем, Аллаһтан ҡурҡып, тыйылғандан тыйылмауҙы утҡа инеүгә оҡшаш, тип иҫәпләһә, Аллаһу Тәғәлә уға мотлаҡ ҡотолоу юлын күрһәтер һәм уны хәрәмдән һаҡлар.

Рухуль-Баян 2/160

 

 

Ләйсән Бәхтиева тәржемәһе

2026-05-01 (Зөлҡағиҙә, 1447 йыл.) №5.


«Тура юлға күндер, эй Раббым!..»

Яҙҙың иң матур бер ҡояшлы көнөндә Башҡортостаныбыҙҙың үҙәгендә урынлашҡан Сәйетбаба ауылына юлға сыҡтыҡ. Юлдаштарым менән һүҙебеҙ берегеп, көндөң, тәбиғәттең матурлығына һоҡланып, ауылға барып еткәнде һиҙмәй ҙә ҡалғанбыҙ.   Ауылға кергәс тә һул яҡта урынлашҡан Әбйәлил ишан Ҡанһөйәр улының...


Сөләймән пәйғәмбәр

Улына нәсихәттәр биргәндән һуң, Дауыт михрабына китә. Бер ваҡыт уның янында таныш булмаған берәү пәйҙә була. «Кем һиңә бында инергә рөхсәт итте?» − ти Дауыт. Тегеһе: «Батшалар янына инер өсөн миңә рөхсәт кәрәкмәй», − ти ҡәтғи итеп. Яуабы буйынса бының Ғазраил икәнен аңлаған пәйғәмбәр: «Минең хәлде...


Сабир хәҙрәт

Ғафури районы Сәйетбаба урта мәктәбенең йөҙ йыллыҡ юбилейы сараларын уҙғарғанда, ауылда, был мәктәптең башланғысы булып, 1906 йылда асылған мәҙрәсәнең дә тарихы һәм уны ойоштороусы Мөхәммәтсабир Халиковтың эшмәкәрлеге тураһында мәктәп етәкселәре хөрмәтләп иҫкә...


Үтеп барышлай ғына...

Йәш сәйәхәтсе аҡыл эйәһендә туҡталған. Ул хужаның бар мөлкәте бер бәләкәй генә бүлмә, китаптар өйөлгән өҫтәл, ятып йоҡларға һике икәнен генә белеп шаҡ ҡатҡан.   Йәш кеше: «Остазым, ә ҡайҙа һеҙҙең йорт йыһаздары?» – тип һораған аптырап. – Ә ҡайҙа һинеке? – тигән...


Күркәм холоҡ – ярты бәхет

Үткәндәргә һис үпкә юҡ, Үткәндәр сыныҡтырҙы. Сымырылыҡҡа өйрәтте Бер илаҡ ҡына ҡыҙҙы.   Ҡанда булмағас ҡатылыҡ, Яһиллыҡ та бер тамсы, Гел үҙемә эләгеп торҙо Арҡа һыҙырыр ҡамсы... Күркәм холоҡ – ярты бәхет, Йәшәү өндәүем – ошо. Кеше күң(е)лен ҡалдырмағас, Иңемдә –...