Дуьньяди вун алдатмишар тувурай, эй инсан!

Бубадиз

Зи хиялар къекъвезва мад

Ви уьмуьрдин рекьера.

Намус хьана ваз кьибле пад,

Виждан хвена мекьера.

Далу хьана зегьметдикай

Тазазамаз бедендиз.

Хуьн патал тав зиллетдикай

Акъвазна вун мягькемдиз.

Дагъдин михьи гьава хьтин

РикI азабри дегишнач.

Хьана лугьуз пара четин,

Арза ийиз вердишнач.

Хуьзва чна ви насигьат,

Ам, буба, чи лувар я,

Агалкьунар хьанвай къе чахъ,

Гьелбетда, ви гьунар я.

Пашманвални хвеш вахъ хьайи

Авазва зи илгьамда.

Вун хьтин чаз буба гайи

За Аллагьдиз икрамда.

Муаллимдиз

Кьисметди чаз ганва эвер

Аялрин пак макандай,

Вилик гъанва багьа бегьер

Гьарма сад са хизандай.

Сад я къени, муькуьд — женжел,

Масад зарб я, зирек я,

Бязида вун тада мягьтел,

Абур — пара, вун тек я.

Амма гьардан къеневай рикI,

Михьи, экуь назик тир,

Гьам язва чи гъилевай ник,

Берекат цун лазим тир.

Пешедал гъизвайди абур

Лайих авай инсан я,

Кьазвай вине виждан, сабур

Муаллим хьайла, хъсан я.

Капан юкьвал кьада дуьнья,

Сирер са-сад ачухда,

Эллеризни намус-гьая

Виневайди къалурда.

Ачухдай дуьз уьмуьрдин цIар

Гьар жуьредин аялриз,

Ви зегьметдал алазва зар

Хабар жедай аямриз.

Эсфира Хасплатова

Аллагьдин тIвар мецеллаз

Ажал мукьвал жезвайди за кьатIузва,

Югъ-къандавай рикI гъамуни атIузва,

Туькьуьл накъвар къвез, вилерни ацIузва,

Имандивай чун къакъудмир, я Аллагь.

Яргъи гатун югъни эхир акъатда,

Ажал ферз я, ам виридав агатда,

Гъамни, хвешни, гагь сад къвез, сад алатда,

Гъамунин парце чун твамир, я Аллагь.

Дуьньядикай фикириз, рикI цIразва,

Гьахъсузвилер гьар юкъуз чаз аквазва,

Къияматдин йикъан къайгъу чIугвазва,

Яргъалди месе чун твамир, я Аллагь.

Зайиф хьана, хъуьтуьл месел алкIизва,

Рахаз техжез, дилавар мез галкIизва,

Эхир мензил ажал тирди заз чизва,

Жегьеннемда на чун кумир, я Аллагь.

Инсандивай вичин абур хуьз жезвач,

Шариатдин рекьяй вилик физ жезвач,

Гьалал берекат суфрадал гъиз жезвач,

Гьарамбурук чун кутамир, я Аллагь.

Инсанвилин багьа тIвар гьакI винеллаз,

Рекьидайла Шагьадатни мецеллаз,

Эхиратдиз мусурманрин къуьнеллаз,

Фидай сурун лакьан дармир, я Аллагь.

Шерифалид гьалал, гьарам кьатIана,

Бубадин гаф хуьз хьана за датIана,

Гьахъсузвили зи рикIин гъал атIана,

Дуьньядилай гьахъ квадармир, я Аллагь!

Аси инсан

Аллагьди вун халкьна зайиф,

И кар ваз чидачтIа, гьайиф,

Куьчейра акъудмир югъ-йиф,

Ви язух я, аси инсан.

Вун вуж ятIа чидач хьи ваз,

Ваз вун акваз гужлуз, зурбаз,

Амукьда вун пIузар жакьваз,

Ви язух я, аси инсан.

Яратмишай жумла — алем,

Аллагьди ракъурай калам,

Кваз такьуртIа якъин на ам,

Ви язух я, аси инсан.

Инсанвилин шартIар ава,

Асивилихъ кьадар ава,

Вахъ шейтIанар — дустар ава,

Ви язух я, аси инсан.

Аллагьди вун халкьна, инсан,

Чир хьухь лугьуз писни хъсан,

РикIел текъвез иман-игьсан,

Ви язух я, аси инсан.

Шерифалидин и гафар,

Вун паталди чIулавна чар,

Ша захъ галаз вун хьухь икьрар,

Ви язух я, аси инсан.

Гьажи Шерифали