Index

‘IT’S ARABIC’

‘IT’S ARABIC’

‘IT’S ARABIC’

TRAFALGAR

Trafalgar is where Admiral Nelson won the most famous sea battle in British history, off Cape Trafalgar which sticks into the Atlantic from southern Spain. The Arabs called this cape Taraf Al Gharb, the Uttermost West, as it was the most western point of their dominions.

 

WADI

Wadi is Arabic for valley. However, it has been in common parlance for centuries via Spanish, and perhaps most famously as the site of some of Wellington’s toughest fighting against Napoleonic forces near the Portuguese river Guadalquivir, the wadi Al Kabir.

 

SUGAR

Sugar - sukkar in Arabic - was a rare and special commodity in medieval Europe which used honey as a sweetener, which makes it a treat. The first recorded uses of sugar in English was at a monastery in Durham in 1302 when a monk recorded the storage of zuker marok, or Moroccan sugar.

 

ARTICHOKE

Artichoke is the Arabic kharshoof, which was borrowed by the Spanish in 1423 as carchiofa and by the Italians in 1525 as carciofo, before changing to the French artichault in 1538 and the English artochock in 1591.

 

APRICOT

Apricot comes from the Arabic barqooq, which in turn came from Byzantine Greek, which took it from classical Latin praecoqua, meaning precocious ripening peaches. The Arabs passed the word (and fruit) to the Portuguese (albricoque) and Catalan (albercoc), before it finally arrived in English in 1578 as abrecox.

 

Adil Salami

As-Salam correspondent

2026-09-01 (Rabi-ul-awwal 1448) №9.


The Treasures of Our Hearts

In the hustle and bustle of our days, amidst the challenges of modern times, we sometimes sorely lack guidance, living examples of how to remain faithful, feminine and strong.   Allah, in His boundless mercy, has granted us such examples – the wives of the Prophet ﷺ. Their lives are...


If one man is no man, then who is?

Proverbs and sayings are a treasure trove of folk wisdom but sometimes their true meaning is lost over the centuries. The familiar expression “One man, no man” is precisely such a case. I think many will be surprised to learn that this proverb has an important continuation, which...


Fire, Ash, Faith: A Tatar Ark in the Land of the Rising Sun

This story begins with silence. With that special, ringing, dense silence that descends only after the final explosions have died down, entire neighborhoods have burned to the ground, and the wind has begun to lazily blow ash flakes across the scorched earth, like black, mournful...


Discoverer of Microbes: Muhammad ibn Hamza Akshemeddin

In the modern world, it is generally accepted that great scientific discoveries belong to Western scientists. However, few know or remember the successes of traditional Muslim research and achievements.   The discovery of microbes is attributed to the Islamic scholar Muhammad Shams al-Din...


The 11th-Century Nizamiyya Madrasah in Dagestan

Find yourself in the high mountains of the Dagestani village of Tsakhur and you will literally touch history. Just reach out and touch the walls of the first university-type madrasa in the North Caucasus, which is located here.   Almost 950 years ago, in 1075, a madrasa was opened in...